Cikgu Kang?
Adakah ini mimpi?
Cikgu pernah dukung saya dulu.
Betul tak, cikgu?
Tidak.
Pandang saya.
Saya bukan Cikgu Kang.
Ketika itu...
...ada banyak perkara yang saya nak buat untuk awak...
...dan banyak perkara yang saya nak cakap.
Tapi sebab saya guru awak...
...saya terpaksa menahan diri!
Jangan buat saya dengar...
...awak cakap begitu lagi.
Tapi...
...awak memang Cikgu Kang.
Saya kata tidak!
Cakap sajalah begitu.
Lagipun ini cuma mimpi.
Baiklah.
Ikut awaklah.
Saya Cikgu Kang.
Betul tak cakap saya?
Awak Cikgu Kang.
Saya...
...saya sangat rindukan awak.
Cikgu Kang.
Bukankah ini...
...sekolah kita?
Sama seperti hari itu.
Ini hari pertama saya.
Tapi syukurlah, awak tak pakai skirt hari ini.
Boleh kita melawat kelas lama?
Baiklah.
Buatlah apa saja yang awak nak.
Masih belum balik?
Di mana mereka?
Semuanya dalam Bahasa Inggeris.
Ini tempat duduk senior, kan?
Apa ini?
Berapa ramai perempuan dia ada?
Sehingga ada cincin sebanyak ini?
Manalah saya tahu?
Jadi, saya dah kembali ke hospital.
Apa lagi saya boleh buat?
Jemput diri sendiri ke perjumpaan semula kawan-kawan dia?
Pemindahan?
Ia tak berjaya.
Saya bawa dia ke sini...
...supaya dia tak terlalu kuat bekerja...
...tapi dia tetap tak berubah.
Takkanlah...
...awak nak suruh saya mengalah sekarang?
Saya cuma sukakan Han Ji Su selama 10 tahun ini.
Ya, saya bodoh. Saya tahu.
Tapi saya bukan bodoh dan...
...nak biar saja dia dirampas.
Baiklah, terima kasih ucap selamat hari jadi.
Siapa dia kali ini?
Awak kenal.
Takkanlah, Young Ju dari Jabatan Pembedahan Plastik?
-Ya. -Tak letih?
Awak layan semua gadis.
Tapi awak cuma akan berbaik dengan saya kalau saya ada teman wanita.
Saya boleh berbaik dengan awak kalau awak tak cakap begitu.
Bagaimana dengan yang ini?
Saya rasa ini paling cantik.
Bukan itu yang saya dengar.
Kalau awak letih, apa kata kita balik?
Cikgu Kang.
Nak saya beritahu awak rahsia?
Apa?
Semasa kita terkurung sebab kebakaran...
Biar saya pinjam telefon awak untuk hubungi seseorang.
telefon bimbit tak ada pada saya.
Sebenarnya,...
...saya ada telefon itu.
Saya tak tahu itu.
Memandangkan...
...saya dah beritahu awak rahsia saya...
...boleh awak tunaikan permintaan saya sekali lagi?
Permintaan apa?
Cakaplah...
...sekali lagi.
Tak mengapa.
Sama seperti dulu.
Tak mengapa.
Sebab berada di sini.
Melihat awak berada di sini pun...
...dah cukup bagi saya.
Cakaplah sekali lagi.
Sekali lagi...
Ini cincin yang saya kutip untuk dia.
Ini daripada senior itu?
Tunggu...
Tak mungkin daripada senior itu.
Ini cincin yang saya beli!
Apa ini?
Cincin perempuan, kan?
Ini untuk mak!
Saya beli untuk mak.
Kenapa kamu ambil semula? Kalau mak punya, beri balik pada mak.
Ambillah.
mari lihat jika ia muat.
Saya ingat saya berikannya kepada mak.
Kenapa Ji Su ada cincin ini?
Tak mengapa.
Semuanya akan okey.
Kalaulah saya boleh undurkan masa...
...tentu lebih baik.
Apabila saya rasa angin sejuk bertiup di hati saya, ...
...dan kehangatan tangisan...
...saya rasa mungkin saat itu...
...buat saya dah sedar.
Inilah takdir...
...yang saya tak boleh elakkan.
Macam mana saya balik malam tadi?
Mungkin ia rekaan yang sama?
Apa kemungkinan Ji Su ada cincin yang sama...
...saya beli untuk dia?
Tidur lena?
Ya.
Semalam cikgu awak yang hantar saya balik?
Taklah, saya yang hantar awak.
Cikgu Kang bawa Min Seok balik.
Yakah?
Oh ya.
-Saya nak tanya sesuatu. -Tentang apa?
Pesakit saya hantar pesanan...
...tapi saya tak faham.
Dr. Han. Muka awak! CDI! TIF!
Apa dia cakap?
Sejenis kod?
Awak pun tak tahu?
Tapi dia pelajar sekolah tinggi macam awak.
Wajah doktor paling cantik di dunia.
Jangan nafikannya! Ini fakta!
Siapa ini?
Apa maksud dia?
Saya tak tahu, saya bukan pakar bedah plastik.
Saya pakar ortopedik.
Atau ini jabatan pembedahan plastik?
Awak buat sesuatu pada muka awak?
Saya tak faham budak zaman sekarang.
Tolonglah. Awak juga pelajar sekolah tinggi.
Apa maksudnya?
Cubalah bersama mereka 12 jam sehari.
Awak akan tahu.
Saya tak nak pergi sekolah.
Tapi awak tak ada pilihan kalau nak cari sesuap nasi.
Hei, saya tak nak dengar daripada seseorang yang selalu main kotor.
Apa pun, kenapa awak suruh saya cakap saya hantar Ji Su balik?
Shin Woo,...
...saya minta maaf.
Saya mahu dia fikir ia mimpi,...
...supaya dia boleh lupakan tentangnya.
Apa pun, jangan lupa apa yang saya cakap.
Cubalah usaha sikit!
Awak tahu berapa banyak duit saya dah habiskan untuk awak.
Baiklah, baiklah!
Saya pergi dulu.
Jalan elok-elok.
Jangan lari ke tempat lain pula!
Nah.
Jadi, awak seronok semalam?
Rasa macam saya kembali ke 10 tahun lalu.
Tapi rasanya saya minum terlalu banyak.
Tentu awak cari Cikgu Kang lagi.
Awak selalu panggil nama Cikgu Kang setiap kali awak mabuk.
Saya rasa cemburu.
Saya cuma nak jumpa dia sekali lagi,...
...tapi saya tak tahu dia di mana.
Awak...
...tak sambut hari jadi seorang diri, kan?
Awak bergurau?
Saya ambil masa sejam untuk tiup semua lilin.
Semua gadis yang ucap selamat hari jadi kepada saya...
Saya dah agak sebab itu saya tak pergi.
Tapi itu bermakna dua hadiah, okey?
Saya akan sediakan tiga hadiah.
Jadi, awak cuma nak berlagak?
Baiklah. Saya pun akan buat perkara yang sama.
Tentang hadiah...
Apa kata tukarkannya dengan janji saja?
Janji apa?
Bila saya beritahu awak masa dan tempatnya,...
...awak takkan banyak bertanya...
...dan awak akan terus berjumpa saya...
...walaupun awak ada bersama orang lain.
Saya nak guna bila saya perlukan awak.
Baiklah.
Awak dah berjanji.
Doktor.
Saya suka awak.
Hei, budak. Nama awak Deok Gu, kan?
Ada barisan panjang untuk doktor ini,...
...jadi siapa cepat dia dapat.
Lambat lagi peluang awak akan muncul.
Saya tak tahu apa yang awak fikirkan.
Saya bukan maksudkan Doktor Han...
...tapi awak.
Saya?
Ya.
Jadi, awak nak jadi doktor?
Itu maksud awak?
Bukan begitu sebagai doktor...
...tapi kerjaya yang dihormati.
Jadi maksud awak,...
...awak bukan kagum atau hormat?
Lebih kurang begitu.
Macam mana awak boleh cakap awak sukakan saya...
...dengan muka tak berperasaan begitu?
Saya pernah buat begitu dulu.
Apa?
Lupakan saja.
Aduhai...
Baiklah. Apa yang awak nak tahu?
Untuk menjadi doktor,...
...perlukah kita belajar di luar negara?
Saya dengar Doktor Han belajar luar negara.
Taklah.
Ji Su tamatkan sekolah menengah di luar negara...
...dan belajar di universiti di Korea.
Kalau awak bersama dengan dia sejak kolej,...
...maknanya dah lapan tahun?
Awak tahu kenapa dia belajar ke luar negara...
...sedangkan dia tetap akan kembali?
Entahlah. Saya cuma tahu yang itu bukan kemahuan dia.
Rasanya ibu bapanya yang suruh dia pergi.
Ibu bapanya?
Jadi, tak ada apa-apa yang berlaku semasa kolej?
Hei, budak.
Setiap hari sangat sukar bagi pelajar perubatan.
Jadi...
Awak tahu kenapa Doktor Han tak pernah kembali ke sini?
Saya pun nak tahu tentang itu.
Dia tak benarkan saya sebut tentang Pulau Garam.
Mungkin sebab dia takut nak naik feri?
Dia takut naik feri?
Ya.
Sebab itu keadaan dia teruk semasa dia nak ke sini.
Hei, Deok Gu.
Awak nak bersama Han Ji Su?
Tapi nak buat macam mana.
Sebab saya yang pertama dalam barisan.
Permainan akan beakhir sebelum awak dewasa.
Namun, semoga berjaya. Berusahalah.
Saya dah dewasa.
Lebih baik awak periksa semula.
Ada orang di sana sebelum awak.
Apa pun, terima kasih.
Ya, apapun. Kalau awak tak ke luar negara...
...maknanya awak belum sertai khidmat negara.
Aduhai...
Semoga berjaya! Berusahalah!
Teruk betul.
Dia mengingatkan saya kepada si bodoh yang pernah kalahkan saya!
Awak dah selidik?
Saya tak rasa ada apa-apa berlaku.
Tapi saya dengar Ji Su tak boleh naik feri.
Awak ada dengar apa-apa tentang itu?
Sebab saya tak tahu.
Feri?
Apa pun, baiklah.
Saya akan tolak dari kos perubatan awak.
Selamat tinggal.
Feri?
Kakak dengar Ji Su ada di pulau ini.
Macam mana kakak tahu?
Geun Deok yang cakap.
-Geun Deok? -Ya.
Kakak berhubung dengan dia?
Sudah tentu, kenapa tidak?
Lagipun dia bekas pelajar kakak.
Kenapa? Ada masalah?
Saya tak cakap apa-apa pun.
Shin Woo. Cuma beri pandangan seorang lelaki.
Berapa banyak perempuan boleh percaya kata-kata lelaki?
Kenapa? Kakak ada teman lelaki?
Teman lelaki? Merepek!
Semua ini disebabkan Kang Shin Woo.
-Apa? -Cikgu lama kamu itulah!
Si tak guna yang ambil kereta kakak!
Apa dia?
Cakap itu elok sikit!
Kakak dah jumpa kereta itu, kan?
Tapi dia larikan diri!
Apa yang dia cakap? Kita akan jumpa satu sama lain?
Lepas itu, dia lari begitu saja.
Disebabkan penipuan dia,...
...saya hilang kepercayaan terhadap lelaki!
Lelaki malang tu...
...dipersalahkan oleh semua orang.
Kakak tahu tak?
Ia mungkin bukan penipuan.
Ia boleh jadi seperti yang dia cakap.
Bila seorang lelaki cakap sesuatu.
Apa maksud dia?
Apa? Pin rambut?
Kamu yang tamat belajar, kenapa beri kepada cikgu?
Bukankah cikgunkata ia nampak macam mainan?
Betul juga itu.
Cikgu anggap saja begitu.
Selepas ini, apabila cikgu minum bersama seseorang...
...dan kebetulan dia ialah lelaki...
...pastikan cikgu pakai ini, ya?
Sekurang-kurangnya, sementara saya di Seoul.
Apabila naluri cikgu rasa nak gigit seseorang,...
...jangan gigit orang itu,...
...tapi gigitlah benda ini.
Awak ini kan!
Cikgu bukan anjing! Pergi dari sini!
-Cikgu tahu tak? -Apa?
Saya sukakan cikgu.
Saya bukan pelajar cikgu lagi!
Tidak!
LELAKI ROMANTIK CHU GEUN DEOK KEMBALI BERAKSI!
Cikgu Baek,...
...awak masih melihat temu bual Geun Deok?
Sebab itu awak tak dapat teman lelaki.
Tak guna betul!
Ji Su tak boleh naik feri?
Saya tak pernah dengar apa-apa tentang itu.
Helo, Min Seok. Awak di mana?
Kopi!
Apa itu?
Ya, ia daripada Geun deok.
Dia kata saya perlu jaga diri, sebab berada di rumah sepanjang hari.
Awak nak tak?
Awak guna sajalah.
Saya perlu pergi.
Awak nak ke mana?
Saya takkan masak lagi.
Saya tak nak cuci pinggan atau basuh baju.
Awak jagalah anak-anak.
Itu dokumen penceraian kita?
Resume saya. Saya akan cari kerja.
Kerja? Di mana?
Mana lagi? Salon rambutlah.
Saya ada lesen, jadi lebih baik gunakan bakat saya.
Awak buatlah apa awak nak buat.
Ikut suka awaklah.
-Saya akan cari duit. -So Ra.
Tapi kalau awak dapat bayaran, beri semua duit awak kepada saya.
Saya akan buka salun.
Tapi So Ra, cuba awak fikir.
-Apa? -Masak, basuh baju dan jaga anak,...
...biasanya memang saya yang buat.
Wang saya sentiasa milik awak.
Semua di sini milik awak.
Tapi selagi saya ada awak, saya tak perlukan apa-apa lagi.
Dia tak beri apa-apa untuk tutup mulut awak?
Tak adalah pula.
Siapa?
Awak tanya ada apa-apa tak kena dengan Ji Su 10 tahun lalu?
Ya. Awak yang terakhir berjumpa dia, kan?
Awak beri saya buku itu di majlis pengebumian.
Awak cakap Ji Su suruh berikannya kepada saya.
Betul itu. Bila difikirkan semua, masa itu...
Ji Su!
Min Seok...
Apa awak buat di sini?
Saya tak boleh masuk ke dalam.
Boleh awak berikan ini kepada Shin Woo?
Saya tak fikir banyak tentangnya, sebab ia terlalu mengejut, tapi...
...bbila awak sebut sekarang barulah saya rasa pelik.
Dia dah datang, tapi kenapa tak masuk saja?
Ada apa-apa berlaku kepada Ji Su...
...atau awak ada dengar sesuatu tentangnya?
Entahlah.
Sebenarnya, pada hari kemalangan mak awak...
Apa awak buat esok? Hujung minggu, kan?
Boleh kita pergi ke suatu tempat?
Maaf.
Saya perlu berada di sini.
Awak akan ke luar negara?
Tidak, saya tak mahu pergi.
Tapi kalau saya ke sini, mereka takkan ungkit tentang itu lagi.
Tapi sebab itu saya terpaksa naik feri.
Ji su nak keluar hari itu?
Ya, semasa saya dengar ada kemalangan,...
...saya telefon untuk pastikan dia tak apa-apa.
Awak tahu feri yang mana dia akan naik?
Saya tak pasti tentang itu.
Tapi tak mungkin feri itu sebab dia masih ada bersama kita sekarang.
Kenapa tiba-tiba awak tanya kami?
Tak ada apa-apa. Terima kasih.
Awak tahu sesuatu, bukan?
Jangan beritahu saya, Shin woo...
Masih suka dia?
Hei, Shin Woo!
Jangan beritahu saya yang awak masih sukakan Ji Su.
-Ya. -Bodoh!
Bagaimana awak boleh cakap begitu?
Ingat apa yang dia buat pada kita, terutamanya kepada awak?
Dia tahu awak baru kehilangan mak awak...
...tapi dia pergi begitu saja.
Tanpa ucapkan selamat tinggal dan dia langsung tak bertanya khabar.
Keadaan awak sangat teruk ketika itu...
...dan dia buatkan awak bertambah parah.
Saya tahu.
Tentu sukar bagi dia untuk lakukannya.
Apa?
Jang So Ra.
Awak kenal Ji Su.
Aak dah naik feri?
Terima kasih.
Ya, ada sesuatu saya nak periksa.
Tapi saya akan kembali.
Baiklah. Apa-apa pun, cikgu.
Ada sesuatu yang saya fikirkan.
Dia letak telefon?
Adakah dia bodoh? Ke mana dia nak cari jawapan...
...sedangkan semuanya ada di sini?
Di sini pun tak ada.
Dia pergi ke mana?
Saya yakin ini cincin yang saya belikan untuk dia.
Mak dan Ji Su...
...pernah berjumpa?
Awak balik dengan selamat semalam?
Ya.
Ada sesuatu berlaku?
Saya ada temu duga berdekatan sini, jadi saya singgah melawat awak.
Saya gembira awak telefon dan ajak berjumpa.
Saya risau awak akan kata awak tak mahu jumpa saya lagi.
Saya akan jujur.
Awak masih buat saya marah.
Saya masih marah dan rasa dikhianati.
Susah sangatkah nak ucap selamat tinggal?
Baiklah. Katakanlah awak memang tergesa-gesa.
Tapi awak boleh saja hubungi kami kemudian.
Kami tak bermakna kepada awak?
Maafkan saya...
Tak kisahlah.
Kemarahan saya dah reda.
Saya dah lupakannya.
Ini mudah untuk awak walaupun dah10 tahun berlalu!
Semuanya disebabkan Shin Woo, jadi kalau awak nak minta maaf,...
...awak patut minta maaf pada dia.
Shin Woo?
Dia selalu buat saya yang nampak jahat.
10 tahun lalu dan sekarang pun sama.
Semasa saya sibuk merungut tentang kesakitan saya,...
...Shin Woo...
...tetap akan tanya tentang keadaan awak dulu.
Tapi dia selalu begitu tentang awak.
Dia tak cakap apa-apa pada awak malam tadi?
Semalam?
Shin Woo bawa awak pulang, bukan?
Tak mengapa.
Saya tak tahu apa yang awak kesalkan,...
...atau apa yang awak lalui.
Walaupun saya masih tak tahu...
... jika ia menyeksa awak,...
...lupakanlah semuanya.
Jangan ingat tentangnya.
Jangan simpan pada diri sendiri.
Walau apa pun yang berlaku,...
...biar saya yang menanggungnya.
Awak...
...jangan rasa terbeban.
Ya, di sini.
Hanya ini yang ada.
Terima kasih.
BELAJAR DI LUAR NEGARA TAHUN 2007 30 SEPTEMBER 2007, 3 PETANG
Kalau ia pada pukul 3 petang,...
...bermakna dia akan naik feri pukul 2.
Feri yang mak naik itu.
Siapa pula kali ini?
Siapa yang buat awak menangis kali ini?
Cikgu awak...
...ada di mana?
Awak menangis sebab Cikgu Kang?
Dia ada cakap sesuatu pada awak?
Apa yang berlaku?
Kenapa awak begini?
Sebab saya suka dia.
-Saya... -Saya...
-...suka dia. -...suka dia.
Tapi...
Saya tak boleh buat begitu.
Apa maksud awak?
Kenapa awak tak boleh suka dia?
Cincin ini. Ia milik awak, bukan?
Ia ada kaitan dengan ini?
Cincin ini...
...punca saya tak boleh...
...sukakan dia.
Shin Woo...
...ada dekat mana?
TERMINAL FERI
Feri pukul 2 petang.
Ji Su.
Saya tunggu sehingga pagi.
Pada hari itu, 10 tahun lalu, sebelum saya pergi.
Di Jambatan Kelip-kelip.
Saya harap awak jumpa nota saya.
Tapi bila awak tak datang,...
...barulah saya sedar.
Saya memang berharap wak takkan datang.
Sebab terlalu kejam untuk menyakiti awak.
Jadi saya fikir untuk terus hidup dengan rasa bersalah.
Saya fikir itu satu-satunya cara untuk tebus kesalahan terhadap awak.
Tapi rasanya saya hanya menipu diri sendiri.
Sebab jauh di sudut hati saya, saya rasa takut.
Kalau awak dapat tahu tentangnya.
Tapi saya tak boleh tahan lagi.
Apa ini?
Sesuatu yang mak awak tinggalkan.
Maafkan saya, Shin Woo.
Maafkan saya...
...sebab saya masih hidup.
Apa maksud awak?
Mak awak meninggal dunia...
...sebab saya.
Apa maksud awak?
Kenapa pula mak saya meninggal dunia...
...disebabkan awak?
Pada hari kemalangan itu...
...saya terserempak dengan mak awak di sini.
Entahlah. Saya mungkin balik malam.
Apa awak nak buat, So Ra?
Awak jumpa Min Seok?
Baiklah, hubungi saya selepas janji temu awak.
Ya, tapi jangan mesej saya.
Skrin saya rosak jadi saya tak boleh periksa mesej.
Feri pukul 2 petang.
Patutkah saya ajak Shin Woo sekali?
Tapi saya tak tahu nombor dia...
Saya patut hafal.
Maafkan saya.
Kamu sekelas dengan Shin Woo, kan?
Ya.
Mak cik ni mak Shin Woo?
Ya. mak cik ni mak Shin Woo.
mak cik tak perlu terlalu formal.
Saya kawan Shin Woo.
Betulkah?
Kamu masih ada masa sebelum feri bertolak,...
...apa kata mak cik belanja kamu minum?
Lagipun hari hujan ini.
Ya. Baiklah.
Baiklah, mari pergi.
Shin Woo, selalu lambat ke sekolah.
Belajar pun tak pandai. Dia memang teruk, kan?
Taklah. Dia pandai bersukan,...
...dan dia baik orangnya.
Saya tak pernah ada kawan yang baik seperti dia di Seoul.
Dia salah seorang kawan baik saya.
Betulkah?
Jadi, kamu nak ke mana?
Ya.
Di sini.
Kamu nak belajar di luar negara?
Saya cuma nak pergi ke pesta itu saja.
Kamu ada tak...
...terima pesanan daripada Shin Woo?
Shin Woo?
Telefon saya rosak sebenarnya.
Mak cik nak ke mana sebenarnya?
Mak cik nak ke mana?
Sebenarnya...
...mak cik nak melawat seseorang di hospital,...
...tapi tiket feri sudah habis dijual.
Mak cik perlu pergi melawat dia tapi nak buat macam mana.
Mak cik nak tiket saya?
Betulkah? Tak apakah?
Ya. Sebab saya tak rancang nak belajar di luar negara pun.
Saya tak perlu pergi.
Ambillah.
Terima kasih. Kalau macam itu,...
Mak cik beri kepada kamu ini sebagai tanda terima kasih.
Wah, memang muat dengan kamu.
Ini terlalu berlebihan. Saya cuma beri tiket feri saja.
Boleh kamu tolong mak cik?
Boleh kamu baiki skrin, bila pergi dari sini?
Telefon saya?
Ya.
Feri dah nak bertolak. mak cik pergi dulu.
Susah nak baikinya. Jangan jatuhkannya lagi.
-Ia dah elok, kan? -Ya.
Terima kasih.
Ji Su, saya nak cakap sesuatu dengan awak.
Saya tunggu awak di Jambatan Kelip-kelip pukul 1 petang esok.
Helo, saya guru kelas Shin Woo.
Mak awak ada di rumah?
Tidak, dia baru keluar.
Mana dia pergi?
Dia nak berjumpa awak.
Awak cakap awak dimasukkan ke hospitakl di seberang.
jadi, dia dah keluar naiki feri.
Tidak...
Feri itu akan tenggelam.
Tunggu.
-Helo? -Shin Woo, awak di mana?
-Cikgu? -Awak dekat mana?
Kenapa? Ada sesuatu berlaku?
Mak dalam bahaya...
-Apa? -Mak dalam bahaya!
Mak?
Kenapa? Kenapa dengan mak awak?
Tak mengapa. Tapi lebih baik saya pergi.
Kita bincang kemudian.
Saya akan telefon awak!
Shin Woo! Shin Woo!
Tapi...
...saya baru saja berjumpa mak awak tadi.
Kemudian, barulah saya dapat tahu.
Feri yang sepatutnya dinaiki saya dah tenggelam.
Sekarang awak dah faham?
Sepatutnya saya yang berada dalam feri itu.
Kalau saya tak beri tiket kepada mak awak...
...saya yakin...
Sebab itulah,...
...awak jangan maafkan saya.
Awak boleh benci dan salahkan saya...
...dan apabila awak dah penat membenci saya...
...awak lupakanlah saya.
Saya akan ingat dan tanggung beban awak selamanya.
MY FIRST LOVE
Tapi bukankah itu buku kegemaran awak?
Dha masa untuk saya buangkannya...
...sebab saya takkan baca lagi.
Jangan cakap yang awak dah lupakan saya.
-Awak nampak Ji Su? -Saya tengah tengok dia sekarang.
Dia kerja terlalu kuat dan langsung tak makan.
Boleh habiskan masa sehari dengan saya?
Awak minta Ji Su pergi dari pulau ini?
Saya ada seorang kawan...
...di sinilah kami berpisah tanpa ucapkan selamat tinggal.
Saya tak faham maksud awak.
Saya ingat awak suka Ji Su.
Saya gembira dapat berjumpa awak.
Sekarang saya tahu saya membesar denga agak baik.
Saya akan kembali pada tahun 2007.
Awak nampak tak? Tempat duduk kosong.
Awak akan berdiri di depan.
Di sini.
Dia akan tidur.
Awak pandang dia.
Dia kelihatan agak menarik.
Sekali lagi.
Jangan cakap benda mengarut bila awak masuk nanti.
Awak jangan cakap bukan-bukan.
Cakap mengarut adalah cara terbaik untuk hangatkan suasana!
Tolong potong ini!
Pura-pura awak tak pandai berlakon.
Berhenti!
Saya boleh hafal hingga sifir 12.
6 kali 8?
Maksud saya, sehingga sifir 10.
Saya boleh bertahan lagi.
Jika ia sodasaya jentik awak.
Awak pasti?
Wah!
-Air sodalah! -Saya dah beritahu awak!